По благословению архимандрита Олега (Черепанина) наш приход собрал пожертвования (сумма — 89060 тайских батов) для передачи в Центр Национального здоровья имени Королевы Сирикит. Перед Рождеством эти деньги вместе с пожертвованиями других приходов будут переданы по назначению. Благодарим всех жертвователей!
«Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог».
2-е послание Коринфянам 9:7
Участники Воскресной школы во главе с о.Романом создали новый мультфильм по мотивам сказки «Волшебник Изумрудного города».
По благословению Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии Высокопреосвященного СЕРГИЯ, Митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского, в Таиланде с 19 по 22 декабря 2019 г. будет совершено празднование 20-летия Православия в Таиланде.
Торжества возглавит Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии Высокопреосвященнейший СЕРГИЙ, Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский, в сослужении с Высокопреосвященным ПАВЛОМ, Митрополитом Манильским и Ханойским, Высокопреосвященным ФЕОФАНОМ, Архиепископом Корейским, и духовенством Экзархата.
В программе празднования:
19 декабря 2019 г. (четверг) Память Свт. и чудотворца Николая, архиеп. Мирликийского.
Божественная Литургия в Свято-Николаевском соборе г. Бангкока и Крестный ход. в 9.00
22 декабря 2019 (Воскресенье) 10-летие со дня освящения Всех-Святского храма в Паттайе. Бож. Литургия во Всехсвятском храме гор. Паттайя в 9.00
ПО БЛАГОСЛОВЕНИЮ СВЯТЕЙШЕГО ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА
в связи с празднованием 20-летия ПРАВОСЛАВИЯ В ТАИЛАНДЕ в период с 19 декабря 2019 г. по 19 января 2020 г. в пределы Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии будет принесен КОВЧЕГ С ЧАСТИЦЕЙ ПОЯСА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.
Святыня будет пребывать в храмах Таиландской епархии в соответствии со следующим графиком:
18-21 декабря 2019 г. — Свято-Николаевский собор гор. Бангкока
21-25 декабря 2019 г. — Всехсвятский храм и Покровский храм в Паттайе
26-27 декабря 2019 г. — храм Св.Царственных Страстотерпцев в Хуахине
28 декабря 2019 — 09 января 2020 г. — Троицкий храм на Пхукете
10 января – 13 января 2020 г. — Вознесенский храм на Самуи
14-16 января 2020 г. — Владимирский храм в Чиангмае
17-19 января 2020 г. — Свято-Николаевский собор в Бангкоке
20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย
โดยการอวยพรของเมโตรโปลิตันเซอร์กีย์ เมโตรโปลิตันแห่งสิงคโปร์และเอเชียอาคเนย์ เอ็กซาร์คแห่งเอเชียอาคเนย์ ในวันที่ 19 ธันวาคม ถึงวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ.2019 จะเดินทางเยือนประเทศไทยเนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย
ในโอกาสแห่งการเฉลิมฉลองครั้งนี้ พระคุณเจ้าเซอร์กีย์ เมโตรโปลิตันแห่งสิงคโปร์และเอเชียอาคเนย์ พร้อมด้วยพระคุณเจ้าปาเวล เมโตรโปลิตันแห่งมะนิลาและฮานอย พระคุณเจ้าเธโอฟาน พระอัครสังฆราชแห่งเกาหลี และบรรดาศาสนบริกรในเขตเอ็กซาร์ค จะเดินทางมาร่วมเฉลิมฉลอง
โดยกำหนดการมีดังนี้:
วันพฤหัสที่ 19 ธันวาคม ค.ศ.2019 วันฉลองนักบุญนิโคลัส ผู้กระทำการอัศจรรย์ พระสังฆราชแห่งไมรา ในลิเกีย
พิธีบูชาขอบพระคุณจะประกอบขึ้นที่อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ เวลา 9.00 น. (ก่อนจบพิธีจะมีการแห่รอบอาสนวิหาร)
วันอาทิตย์ที่ 22 ธันวาคม ค.ศ.2019 — ครบรอบ 10 ปี โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ พัทยา
พิธีบูชาขอบพระคุณจะประกอบขึ้นที่โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ เวลา 9.00 น.
* * * * * * * * * * *
โดยการอวยพรของสมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งมวล
เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย ในระหว่างวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ.2019 ถึงวันที่ 19 มกราคม ค.ศ.2020 หีบและสายรัดของพระมารดาพระเจ้าจะประดิษฐานไว้ที่โบสถ์ต่าง ๆ ในเขตสังฆมณฑลแห่งประเทศไทยดังนี้:
วันที่ 18-21 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ
วันที่ 21-25 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ พัทยา จ.ชลบุรี
วันที่ 26-27 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ โบสถ์แห่งนักบุญกษัตริย์นิโคลัสและพระบรมวงษานุวงศ์ ผู้แบกรับความทรมาน หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์
วันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ.2019 — 9 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์พระตรีเอกานุภาพ จ.ภูเก็ต
วันที่ 10-13 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์พระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ เกาะสมุย
วันที่ 14-16 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์นักบุญเจ้าชายวลาดิเมียร์ ผู้เทียบเท่าอัครสาวก จ.เชียงใหม่
วันที่ 17-19 มกราคม ค.ศ.2020 ณ อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ
Сегодня годовщина кончины Его Величества Короля Таиланда Пхумипхона Адульядета. В связи с этим после богослужения было прочитано обращение архимандрита Олега (Черепанина) и во исполнение его благословения студентами Духовного училища были сделаны доклады о жизни Короля Таиланда на тайском и английском языках. Королевский гимн пропели все присутствовавшие в храме тайцы и русские. В завершение памятной церемонии также пропели Вечную память (на тайском языке).
Духовенству, монашествующим и пастве Таиландской епархии
Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии
Всечестные отцы, братия и сестры,- Христос посреде нас!
13 октября с.г. исполняется третья годовщина со дня, когда с нами не стало великого Монарха и великого человека – Его Величества Короля Таиланда Пхумипона Адульядета (Рамы IX Великого). Именно в этот день 13 октября 2016 года после тяжелой и продолжительной болезни Его Величество закончил свой земной путь и отошел в вечность.
Но деяния Его Величества на благо родной страны и счастье ее жителей, его жертвенная любовь к своим подданым, неустанная забота о всех страждущих и нуждающихся, пережили его и навсегда останутся в истории и памяти благодарных людей.
Три года разлуки, минувшие со дня смерти Его Величества, лишь усилили любовь к нему всего народа, безгранично почитающего своего Короля.
Эти возвышенные чувства испытывают не только тайцы, их разделяют все, кто жил и трудился в Таиланде во дни правления Великого Короля, гражданами какой бы страны они не были и к каким бы нациям не принадлежали.
Русская Православная Церковь, 20 лет назад принесшая в эту страну Свет Православия, история становления которого пришлась именно на годы правления Рамы IX, c особенной благодарностью вспоминает его в эти дни. В правление Его Величества Короля Пхумипона Адульядета были построены все наши храмы в Таиланде, обустроен мужской монастырь в Ратчабури, открыто Духовное Училище на Пхукете.
Являясь, в соответствии с Конституцией страны, буддистом по вероисповеданию, Король Таиланда одновременно является и Верховным Покровителем всех религий в своем Королевстве и мы сегодня свидетельствует истинность этого положения Основного Закона страны, гарантирующего справедливое, уважительное отношение ко всем вероисповеданиям, в том числе и к Православной Церкви в Таиланде. В ноябре 2018 г. Ее Королевское Высочество, дочь почившего Монарха и родная сестра Правящего Короля Принцесса Сирингдон посетила Свято-Николаевский православный собор в Бангкоке, личным примером, последуя стопам своего великого отца, поддержала лучшие традиции веротерпимости таиского народа.
Вечерние богослужения, которые попадают на будние дни,
начинаются в 19:00, Часы и Божественная Литургия в 8:00.
В субботу вечернее богослужение и исповедь в 18:00,
в воскресенье Часы и Божественная Литургия в 8:30
Evening services on weekdays at 19:00,
Hours and Divine Liturgy at 8:00.
On Saturday evening service and confession at 18:00,
on Sunday Hours and Divine Liturgy at 8:30
Напечатано нотное пособие по пению Божественной Литургии на тайском языке. Сборник содержит переложения на тайский язык песнопений знаменного, демественного и болгарского распевов. Переложения сделаны регентом Ксенией Бычковой на Пхукете в 2018-2019 годах для занятий хорового класса в Духовном училище в соответствии с одноголосной практикой пения Свято-Троицкого прихода. Для удобства руководителя хора в сборнике дана упрощенная транскрипция тайского текста.
Сборник в первую очередь адресован тайским прихожанам и певчим.
Для ознакомления с учебным исполнением этих песнопений на некоторых страничках есть баркод, который ведет на youtube-видео с репетициями тайского хора на Пхукете. Записи полного круга песнопений будут выложены позднее на сайте, посвященном одноголосному пению в Таиланде. На данный момент сайт http://singingchurch.cerkov.ru представляет собой библиотеку одноголосных сборников, которые послужили исходным материалом для тайских переложений.
С 10 по 13 июня студенты Таиландского Духовного училища сдавали свою первую летнюю зачетно-экзаменационную сессию.
Студенты подготовительного отделения показывали результаты учебы по двум направлениям: языки (русский и английский) и катехизис (собственно катехизис, библейская история и православное богослужение). Подготовительное отделение закончили 4 человека, первый курс богословской программы завершили двое студентов. Экзамены и зачеты принимала комиссия, состоявшая из преподавателей училища, заведующего канцелярией иерея Иоанна Мороза, и.о. ректора училища — иерея Романа Бычкова, во главе с архимандритом Олегом (Черепаниным), секретарем Таиландской епархии Патриаршего Экзархата в Юго-Восточной Азии. По завершении последнего зачета архимандрит Олег поздравил всех учащих и учащихся с окончанием первой сессии, иерей Роман зачитал приказы о переводе на следующий курс и о прохождении летней богослужебной практики.
9 мая 2019 года утром в храме была совершена Божественная Литургия и панихида.
Вечером на территории храма Святой Живоначальной Троицы на Пхукете прошла акция «Бессмертный полк». Полиция Таиланда обеспечивала безопасность на празднике и контролировала отсутствие алкоголя. Желающим предлагались георгиевские ленточки. Праздничный вечер начался с молитвы в храме (благодарственный молебен Господу Богу за дарование Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов и краткая панихида).
Перед собственно шествием все желающие имели возможность рассказать о своих родных ветеранах, портреты которых они принесли на праздник. Вступительное слово было переведено на английский язык для тайских студентов Духовного училища, также наблюдавших за торжествами. Окончание шествия ознаменовал звон колоколов и наступила минута молчания в память о жертвах войны.
Дальнейшая концертная программа проходила при участии более 60 детей из интернациональных школ Пхукета: они читали стихи о войне, играли на музыкальных инструментах, пели военные песни. Была организована «зарница» с подвижными играми, раздача каши и чая, приготовленного на костре.
В Фомино воскресенье взрослые и дети под руководством о. Романа подготовили театр теней по сказке «Волшебник Изумрудного города».
Сегодня в Фомину неделю наш приход с радостью приветствовал новокрещенную рабу Божию Анну.
Mrs Duangrat Kiowsa-ard (другое имя – Помео) уже более года назад стала приходить на богослужения в храм Святой Троицы, и с тех пор она много помогает школе и приходу, пользуется всеобщей любовью. Наши диаконы помогли провести оглашение, разъяснили ей Символ веры. Помео выбрала имя Анна – в честь святой Анны, матери Пресвятой Богородицы.
