Преосвященным архиереям, духовенству, монашествующим и боголюбивой пастве Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии
Возлюбленные о Господе!
Сердечные переживания и пастырская ответственность побуждают обратиться к вам, дорогие мои.
Смертоносная болезнь поражает все больше и больше людей, в очередном испытании, попущенном Богом на Землю. Особо страдают народы стран канонической ответственности Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии.
За многовековую историю человечество многократно сталкивалось с подобными страданиями. Церковь всегда была со своим народом, мужественно разделяя скорби, помогая преодолевать трудные испытания и умоляла Господа и Спасителя нашего о помощи в скорейшем прекращении эпидемий. Верующие накладывали на себя дополнительные посты, совершались крестные ходы, и особые молебны.
Христианская любовь и сострадание понуждают всех нас усилить молитвы о людях, находящихся в смертельной опасности.
Призываю во всех православных общинах Патриаршего Экзархата совершать особое молебное пение о скорейшем выздоровлении заболевших и прекращении распространения болезни.
Предстательством Пречистой Богородицы и всех святых, Бог да помилует и простит всех нас!
С любовью о Господе,
Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский,
Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии
ถึง บรรดาเหล่าบาทหลวงผู้น่านับถือ นักพรตที่น่าเคารพ และศาสนบริกรผู้มีเกียรติผู้เลื่อมใสศรัทธาที่อยู่ในเขตศาสนปกครอง แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหลาย
ถึง บรรดาผู้ที่เป็นที่รักของพ่อในองค์พระผู้เป็นเจ้า
จากความรู้สึกภายในใจจริงของพ่อ และงานอภิบาลดูแลที่ได้รับ เป็นแรงผลักดันให้พ่อต้องกล่าวถึงท่านทุกๆคนผู้เป็นที่รักของพ่อ
ว่าด้วยซึ่งโรคร้ายที่กำลังคร่าชีวิตมนุษย์ทั้งหลายได้ทวีมากขึ้น และในการทดลองต่างๆที่กำลังเกิดในโลกของเรา ณ ปัจจุบันขณะนี้
และโดยเฉพาะในแถบเขตทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นเขตแห่งการประกาศข่าวประเสริฐที่พ่อได้รับมอบหมายให้ดูแลเป็นพิเศษในเวลานี้
จากในประวัติศาสตร์ มนุษยชาติหลายยุคหลายสมัยที่ผ่านมา ยังคงต้องเผชิญหน้ากับความทุกข์เวทนาซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างไม่จบสิ้น
และถึงอย่างนั้นพระศาสนจักรก็พร้อมที่จะอยู่เคียงข้างเหล่าศาสนิกชนผู้เลื่อมใสศรัทธาในพระเจ้าอยู่เสมอ แม้จะต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก
ทางศาสนจักรจึงได้วิงวอนขอพระเมตตาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าและผู้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเรา เพื่อขอพระเมตตาของพระองค์ทรงช่วยยุติโรคร้ายที่แพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว
และทางศาสนจักรจึงขอเชิญชวนพี่น้องทุกท่านได้ร่วมกันอดอาหารอธิษฐานและสวดภาวนาวิงวอนต่อพระเจ้าด้วยความร้อนรนต่อเหตุการณ์ในครั้งนี้
จึงวอนขอให้เราคริสตชนผู้มีความรักและความเมตตา ที่จะภาวนาอย่างกระตือรือร้นให้แก่พี่น้องของเราผู้อยู่ในยามยากลำบากนี้
พ่อจึงขอวิงวอนให้บรรดาศาสนจักรออร์โธดอกซ์ทั้งหลายในเขตศาสนปกครอง แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้สวดภาวนา ในบทสวดอ้อนวอน เพื่อบรรดาผู้เจ็บป่วยทั้งหลายจะได้รับการบรรเทาจากทางการภาวนา และเพื่อที่พระเจ้าของเราจะช่วยหยุดการแพร่กระจายของเชื้อโรคได้โดยเร็ววัน
สุดท้ายนี้ ขอพระเจ้าโปรดทรงประทานพระเมตตาและอภัยโทษบาปของเราทั้งปวงด้วยเทอญ
โดยอาศัยการเสนอวิงวอนของพระมารดามารีย์ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่งและเหล่าบรรดานักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายด้วยเทอญ อาเมน
ด้วยรักในองค์พระผู้เป็นเจ้า
สาสน์จาก พระสังฆนายกเซอร์เกย์ ประจำสิงคโปร์ แห่งเขตศาสนปกครองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้