Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выразил соболезнования в связи со смертью короля Таиланда Пумипона Адульядета.
Ее Величеству Королеве Таиланда Сирикит
Ваше Величество!
С чувством печали узнал о кончине Вашего супруга — короля Пумипона Адульядета. Примите мои искренние соболезнования.
Почивший внес значительный вклад в развитие Таиланда. Благодаря своей неутомимой деятельности и преданной любви к отечеству он стяжал искреннюю любовь народа.
Мы всегда будем с благодарностью помнить, что почивший монарх оказывал высокое внимание присутствию на тайской земле Русской Православной Церкви, благоволил строительству в стране православных храмов.
В этот скорбный день прошу передать слова утешения членам королевской семьи и всему народу Таиланда.
С соболезнованиями
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
По материалам сайта patriarchia.ru
Her Majesty SIRIKIT
Queen of Thailand
Your Majesty,
I am grieved to learn about the demise of your husband, King Bhumibol Adulyadej of Thailand. Please accept my sincere condolences.
The deceased has made a considerable contribution to the development of Thailand.
Through his tireless work and true love of his homeland, he has gained the people’s sincere love.
We will always remember with gratitude that the deceased monarch gave high attention to the presence of the Russian Orthodox Church in the Thai land and encouraged the construction of Orthodox churches in the country.
On this sorrowful day, kindly convey the words of consolation to the members of the royal family and all the people of Thailand.
With condolences,
+ Kirill
Patriarch of Moscow and All Russia